Finished!

I finished the sweater I was working on last week. I didn't post it right away, because I thought I'd take a good on-Lucy action shot of it first, but I forgot:
a) she's a toddler and doesn't slow down long enough to be photographed,
b) there's barely any decent sun these days, and
c) she has nothing that matches this sweater.

Oops.

So, here it is in the boring laid-on-the-table pose. (And yes, that is an end I forgot to weave in dangling out of the sleeve. Lucy has decided that's there so she has a built-in cat toy.)

The sweater ended up quite a bit different from the original. This is how I made my "design decisions":

I used the red yarn until it ran out. Then I used the blue yarn until it, too, nearly ran out.
Thinking I had just enough left for a bird, I started one (from this book). With just an inch or two of yarn left, I decided that bird would have to have a smaller head than planned. That made the bird look better in an upright pose.
I searched for buttons to match, and found one blue and two red. The neck placement on the original didn't work (because the sweater's a bit snug on Lucy; I should have added some stitches), so I moved them down. I took a three-year-old's advice when I was trying to choose blue or red buttons; she said "or, you could use all three."

I'm happy with all those aspects. Less happy with the single crochet stitch around the edging, which I used to try to stop the curling edges (suggested by this pattern). It didn't work, and I'm terrible at evenly spacing stitches along row ends. (Please, don't look too closely.)

Overall, I think it's pretty cute, and Lucy agrees. (Ravelry notes here.)

Now I just have to make her something to wear with it.